Le 15 mars 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Sur l’invitation du Président du Costa Rica Laura Chinchilla Miranda, le représentant spécial du Président Hu Jintao, Vice-Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Chen Changzhi effectuera du 24 au 27 courant une visite au Costa Rica et assistera à la cérémonie d’inauguration du stade national du pays construit avec l’aide chinoise.

Q : Après le séisme, le tsunami et l’accident nucléaire qui ont frappé le Japon, quelles mesures la Chine prend-elle pour assurer la sécurité de ses ressortissants dans le pays ?

R : Après que le Japon a été touché par un grand séisme, les dirigeants chinois, très préoccupés de la sécurité des Chinois au Japon, ont donné des instructions importantes et précises. Le Ministère des Affaires étrangères a déclenché sans tarder le plan d’urgence, essayé par tous les moyens, notamment par le biais de l’Ambassade de Chine au Japon, des différents services et des collectivités locales pour s’informer de la situation des ressortissants chinois au Japon et leur venir en aide. L’Ambassade a déjà envoyé plusieurs groupes de travail auprès des sinistrés et aider les autorités japonaises à les évacuer des zones durement touchées par la catastrophe. Elle publie et renouvelle régulièrement sur son site web les informations des Chinois qu’elle a pu rejoindre. Jusqu’à maintenant, aucune victime chinoise n’a été signalée. Nous continuerons à suivre de très près l’évolution de la situation, y compris celle des Chinois dans le pays et ferons tout notre possible pour leur apporter toutes assistances dont ils auront besoin.

Le gouvernement et le peuple chinois ont exprimé leur solidarité avec le gouvernement et le peuple japonais. Nous sommes convaincus que le peuple japonais est capable de surmonter cette épreuve et nous continuerons à fournir au Japon des assistances dont il pourrait avoir besoin.

Q : Le monde entier suit de près l’accident nucléaire au Japon. Est-ce que la Chine juge nécessaire une coopération mondiale en matière de sûreté nucléaire ? La Ligue arabe a récemment publié une déclaration, appelant à l’instauration d’une zone d’exclusion aérienne en Libye. Quelle est la position de la Chine là-dessus ?

R : La sûreté nucléaire est la première garantie pour le développement durable de l’énergie atomique et des technologies nucléaires. Il est d’autant plus important de garantir la sûreté nucléaire que l’application des technologies nucléaires ne cesse de s’accroître à travers le monde. Le gouvernement chinois accorde depuis toujours une haute importance à la sûreté nucléaire et s’en tient depuis toujours au principe dit « priorité à la sécurité » dans la construction et l’exploitation des centrales nucléaires, afin d’assurer un développement sûr, stable et ordonné de l’électricité nucléaire en Chine. La communauté internationale doit renforcer la coopération en matière de sûreté nucléaire.

Suite à la fuite radioactive survenue au Japon, les autorités chinoises ont demandé aux services environnementaux des différents échelons de renforcer la surveillance, de continuer à suivre de près l’évolution de la situation et prendre en temps opportun des mesures de précaution. A notre connaissance, aucune anomalie n’a été constatée dans les contrôles de radioactivité effectués dans les différentes régions, et tous les réacteurs en activité sont dans un état normal. Nous espérons que le gouvernement et le peuple japonais pourrons travailler dans l’unité afin de surmonter cette épreuve.

La Chine suit de très près l’évolution de la situation libyenne. La priorité actuelle est de mettre en œuvre effectivement la résolution 1970 du Conseil de Sécurité et d’exhorter les parties concernées à régler leurs différends par des moyens pacifiques. Toute nouvelle mesure du Conseil de Sécurité doit permettre de stabiliser au plus vite la situation en Libye et de mettre fin aux violences contre les civils. A présent, l’envoyé spécial du Secrétaire général de l’ONU est allé en Libye pour offrir ses bons offices, et l’UA y enverra aussi un comité de haut niveau pour tenter une médiation. La Chine est d’avis que la communauté internationale doit soutenir davantage les efforts de paix déployés par les différentes parties concernées.

Q : Selon nos informations, l’Ambassade et les Consulats de Chine au Japon sont en train d’organiser l’évacuation des ressortissants chinois se trouvant dans le Nord-Est du Japon. Veuillez nous communiquer le nombre précis des Chinois résidant dans les zones sinistrées japonaises. Combien d’autocars ont été envoyés pour cette évacuation ? Est-ce que la cinquième réunion des Ministres des Affaires étrangères Chine-Japon-République de Corée se tiendra au Japon à la date prévue ?

R : Les ressortissants chinois sont nombreux et très dispersés au Japon. Le séisme qui a secoué le Japon est très grave et dévastateur, et la situation dans les zones sinistrées est complexe. Malgré les difficultés, l’Ambassade et les Consulats de Chine au Japon ont envoyé plusieurs équipes de travail dans les régions sinistrées pour évaluer la situation sur place et préparer avec la partie japonaise l’évacuation des ressortissants chinois. Quant aux nombres précis des personnes à évacuer et des autocars envoyés, les chiffres ne cessent d’évoluer. Je vous conseille de consulter le site web de l’Ambassade de Chine au Japon qui communique en temps réel des informations s’y rapportant.

A présent, la Chine, le Japon et la République de Corée sont en contacts permanents sur la réunion de leurs Ministres des Affaires étrangères.

Q : Récemment, la Chine a eu des contacts avec les dirigeants libyens. Quel est votre commentaire sur la situation actuelle en Libye ?

R : En tant que membre permanent et président en exercice du Conseil de Sécurité, la Chine a exprimé à plusieurs occasions sa position objective et juste sur cette question. Nous estimons depuis toujours qu’il appartient au peuple libyen de décider librement des affaires intérieures de la Libye. La priorité actuelle est de mettre en œuvre effectivement la résolution 1970 du Conseil de Sécurité, d’éviter de nouvelles victimes et de mettre fin au plus vite aux violences contre les civils. La Chine espère que la communauté internationale travaillera pour pousser les différentes parties libyennes à résoudre la crise actuelle par le dialogue et d’autres moyens pacifiques. La communauté internationale et les différentes parties concernées doivent déployer plus d’efforts pour favoriser la réalisation de cet objectif.

Q : Selon le Wall Street Journal, le Séminaire sur la réforme du système monétaire international qui se tiendra en Chine à la fin du mois abordera la question du taux de change du yuan RMB. Pouvez-vous confirmer cette information ? Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Cette information est fausse. Le Séminaire sur la réforme du système monétaire international qui se tiendra à Nanjing le 31 mars est de caractère non-officiel et académique. Il est organisé par la France, avec le soutien logistique du China Center For International Exchanges. A notre connaissance, le Séminaire sera consacré à la question de la réforme du système monétaire international. La question du taux de change du yuan RMB ne figure pas dans son ordre du jour.