Le 12 avril 2011, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei a tenu une conférence de presse.

Hong Lei : A l'invitation du gouvernement de l'Ukraine, le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Zhang Dejiang effectuera une visite en Ukraine du 18 au 22 avril durant laquelle il participera à la première réunion du Comité de Coopération Chine-Ukraine et au Sommet sur l'utilisation sûre et innovante de l'énergie nucléaire en tant que représentant du Président Hu Jintao.

Q : Quel est votre commentaire sur les récents efforts de médiation de la délégation de l'Union africaine (UA) en Libye et sa « feuille de route » pour un règlement politique de la crise libyenne ?

R : Nous avons noté les efforts de médiation déployés par l'UA ces derniers jours en Libye et sa « feuille de route » pour un règlement politique de la crise. La Chine apprécie les efforts de l'UA et appelle à un cessez-le-feu immédiat en espérant que les parties concernées pourront régler pacifiquement la crise libyenne par voie de dialogue et de négociations. La communauté internationale doit redoubler d'efforts dans ce sens.

Q : Une explosion s'est produite hier dans une station de métro de Minsk au Bélarus, faisant douze morts. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Comment voyez-vous les attentats terroristes contre les grandes métropoles ?

R : Nous avons appris qu'un attentat terroriste s'est produit hier dans la station de métro Place d'octobre, à Minsk, causant de lourdes pertes humaines. La Chine condamne énergiquement cet attentat et exprime ses condoléances pour les victimes et ses sentiments de sympathie à leurs familles et aux personnes blessées. La Chine soutient le gouvernement bélarussien dans ses efforts pour lutter contre le terrorisme et entend travailler ensemble avec la communauté internationale, y compris le Bélarus pour combattre les « trois fléaux », à savoir le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, protéger la vie et les biens des différents peuples du monde et sauvegarder la paix et la tranquillité dans la région et dans le monde.

Q : La Conseillère d'Etat Liu Yandong est actuellement en visite aux Etats-Unis. Elle présidera ensemble avec la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton la deuxième session des consultations de haut niveau sino-américaines sur les échanges entre les peuples. Veuillez nous présenter ce mécanisme de consultations.

R : En novembre 2009, les gouvernements chinois et américain ont décidé d'établir le mécanisme de consultations de haut niveau sur les échanges entre les peuples. En mai 2010, s'est tenue avec succès la première réunion dans le cadre de ce mécanisme.

La compréhension mutuelle, l'amitié et la coopération entre la Chine et les Etats-Unis, le plus grand pays en développement et le plus grand pays développé dans le monde d'aujourd'hui, bénéficient non seulement aux deux peuples mais aussi aux autres peuples du monde. Les deux pays ont la responsabilité de promouvoir leurs échanges humains et culturels avec une vision stratégique et de consolider sans cesse la base sociale et populaire de leur amitié pour insuffler une nouvelle vitalité au développement de leurs relations.

Q : En Côte d'Ivoire, les forces d'Alassane Ouattara ont pris d'assaut la résidence de Laurent Gbagbo le 11 avril et ont arrêté Gbagbo lui-même. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La Chine suit toujours de très près l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire et espère voir s'apaiser les conflits, se rétablir la stabilité sociale et se réaliser la réconciliation nationale dans ce pays tout en souhaitant qu'il s'engage de nouveau sur la voie de la paix et du développement. Elle est disposée à travailler ensemble avec la communauté internationale pour continuer à jouer un rôle actif pour la paix, la stabilité et le développement en Côte d'Ivoire.

Q : Le Japon a élevé l'accident nucléaire de la centrale de Fukushima au niveau 7, le plaçant donc au même degré de gravité que la catastrophe de Tchernobyl. Certains pays dénoncent le manque de transparence des autorités japonaises dans la communication des informations. Quelle est l'attitude chinoise à cet égard ?

R : Nous avons noté que le Japon avait élevé l'accident nucléaire au niveau 7. Nous espérons que les mesures prises par le Japon contribueront efficacement à calmer la situation actuelle et qu'il pourra communiquer sans tarder aux autres pays du monde des informations complètes et précises sur les rejets nucléaires.

Q : L'Inde attache une grande importance à la rencontre entre le Président Hu Jintao et le Premier Ministre Manmohan Singh en marge de la Réunion des dirigeants des pays du BRICS. Selon des médias, il semble que la Chine et l'Inde ont déjà trouvé une solution à la question des visas chinois pour les habitants du Cachemire indien. Selon la Chine, quels seront les principaux sujets à aborder lors de cette rencontre bilatérale ?

R : Nous sommes heureux d'accueillir le Premier Ministre Manmohan Singh qui vient en Chine pour la 3e Réunion des dirigeants des pays du BRICS. En marge de la Réunion, le Président Hu Jintao rencontrera le Premier Ministre Manmohan Singh et procèdera à des échanges de vues avec lui sur les relations sino-indiennes et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Ces dernières années, les relations sino-indiennes se sont développées de manière saine et régulière, marquées par des échanges de haut niveau fréquents, une coopération sans cesse élargie dans les différents domaines et d'excellentes coordinations et concertations sur les questions internationales et régionales d'importance majeure. En cette Année des échanges sino-indiens, les deux parties organiseront de nombreuses manifestations pour renforcer leur connaissance mutuelle et approfondir leur coopération amicale. Nous sommes pleinement confiants en l'avenir du développement des relations sino-indiennes.

Concernant précisément la question que vous avez évoquée, je pense que la Chine est prête à travailler ensemble avec l'Inde pour régler adéquatement les questions liées au déplacement de personnes entre les deux pays à travers des consultations amicales.

Q : Hier, le représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la Péninsule coréenne Wu Dawei a, après les consultations avec des officiels de la RPDC, fait savoir aux médias que pour relancer les pourparlers à six, les négociateurs en chef de la RPDC et de la République de Corée pourraient d'abord avoir une réunion. Est-ce que c'est une nouvelle proposition de la Chine ?

R : Sur l'invitation du Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhang Zhijun, le premier Vice-Ministre des Affaires étrangères de la RPDC Kim Kye-Gwan a récemment effectué une visite de travail en Chine. Il a eu des entretiens respectivement avec le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Vice-Ministre Zhang Zhijun et le représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la Péninsule coréenne Wu Dawei, au cours desquels, les deux parties ont procédé à des échanges de vues francs et approfondis sur les relations bilatérales, la situation dans la Péninsule coréenne, les pourparlers à six et d'autres questions d'intérêt commun. Les deux parties estiment unanimement que la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans la région correspondent aux intérêts communs de toutes les parties. Elles espèrent œuvrer ensemble avec les autres parties concernées pour mener activement des contacts et dialogues et créer des conditions pour une reprise rapide des pourparlers à six. Nous encourageons depuis toujours le Nord et le Sud de la Péninsule coréenne à améliorer leurs relations à travers le dialogue afin de réaliser la réconciliation et la coopération et de promouvoir la paix et la stabilité dans la Péninsule.

Q : Selon des estimations optimistes, les pourparlers à six pourraient redémarrer dans un à deux mois. Les récents contacts et discussions entre des responsables des pays concernés contribueront-il à la réalisation de cet objectif ?

R : Actuellement, les pourparlers à six sur la question nucléaire de la Péninsule coréenne sont suspendus. La Chine n'a cessé de déployer des efforts actifs pour promouvoir la reprise des pourparlers. Récemment, elle a eu d'étroits contacts avec les autres parties et mené avec elles des discussions approfondies sur la reprise des pourparlers. Nous espérons que les différentes parties concernées pourront œuvrer ensemble avec la Chine pour mener activement des contacts et dialogues et créer des conditions favorables à la reprise des pourparlers.

Q : Première question, en ce qui concerne les fuites nucléaires au Japon, est-ce que la Chine est satisfaite des informations qu'elle a obtenues de la partie japonaise jusqu'à présent ? Deuxième question, le Premier Ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero effectuera prochainement une visite en Chine. A notre connaissance, il abordera prioritairement avec la partie chinoise la situation économique et la question de la dette souveraine de l'Espagne. Veuillez nous dire quels sont les dirigeants chinois qu'il rencontrera. Quelle position adoptera la Chine sur l'achat éventuel de nouvelles dettes souveraines espagnoles ?

R : En ce qui concerne les fuites nucléaires au Japon, en tant que voisine proche du Japon, la Chine en est bien sûr préoccupée. Nous espérons que le Japon prendra des mesures effectives et efficaces et communiquera sans tarder des informations complètes et précises à ses voisins et aux autres pays du monde. La Chine suit de près l'évolution de l'affaire et procède en même temps à des évaluations professionnelles de la situation. Elle restera en contact avec le Japon sur cette affaire.

Le Premier Ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero viendra en Chine participer à la conférence annuelle 2011 du Forum Bo'ao pour l'Asie. Il rencontrera à Beijing le Premier Ministre Wen Jiabao et le Vice-Premier Ministre Li Keqiang et sera reçu par le Président Hu Jintao à Hainan pour des échanges de vues sur les relations sino-espagnoles et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Ces dernières années, l'Europe a beaucoup souffert de la crise financière internationale. La Chine entend travailler en commun avec l'Europe dans ces moments difficiles et fera tout son possible pour aider les pays concernés à surmonter au plus vite les impacts néfastes de la crise.

Q : Quels sont les accords de coopération que la Chine et le Brésil vont signer lors de la visite en Chine de la Présidente brésilienne Dilma Rousseff ?

R : Nous sommes très heureux d'accueillir la Présidente brésilienne Dilma Rousseff pour une visite en Chine et la 3e Réunion des dirigeants des pays du BRICS. La Chine attache une grande importance à cette visite. Le Président Hu Jintao et la Présidente Dilma Rousseff procéderont à des échanges de vues approfondis sur le développement du partenariat stratégique sino-brésilien et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les deux parties signeront aussi des documents de coopération. Nous sommes convaincus que cette visite permettra de porter les relations de coopération existant entre les deux pays à un nouveau palier.

Nous avons également remarqué que certains médias portaient depuis un certain temps une grande attention à la coopération économique et commerciale sino-brésilienne. Ces dernières années, cette coopération a réalisé des progrès importants grâce aux efforts conjoints de part et d'autre. Le volume du commerce bilatéral a été multiplié par vingt pendant les dix dernières années. A l'heure actuelle, la Chine est le premier partenaire commercial du Brésil et le Brésil le neuvième partenaire commercial de la Chine. Composante importante du partenariat stratégique sino-brésilien, la coopération économique et commerciale a apporté des bénéfices réels aux deux pays et aux deux peuples et contribué à leur développement commun. Les problèmes qui existent dans nos relations économiques et commerciales sont ponctuels et passagers. Je suis persuadé qu'avec l'accroissement continu de la puissance économique, de la capacité d'innovation technologique et de la compétitivité internationale des deux pays, ces problèmes pourront être bien réglés à travers un dialogue d'égal à égal et des concertations amicales. Avec un marché ouvert, la Chine souhaite importer davantage de produits brésiliens, notamment des produits à haute valeur ajoutée. Nous espérons que la présente visite de la Présidente Rousseff permettra de porter les relations économiques et commerciales sino-brésiliennes à une nouvelle phase de développement.