Le 15 février 2012, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Weimin a tenu une conférence de presse.

Liu Weimin : Sur l'invitation du Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Hui Liangyu, le Vice-Président du Conseil des Ministres du Cuba Marino Alberto Murillo Jorge effectuera une visite de travail en Chine du 19 au 25 février.

Les relations entre la Chine et le Cuba, premier pays latino-américain ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine nouvelle, se sont développées dans d'heureuses conditions. Ces dernières années, les deux parties ont vu leurs échanges de haut niveau se multiplier, leur confiance politique mutuelle s'approfondir chaque jour davantage et leur coopération pragmatique s'élargir sans cesse dans divers domaines. Nous entendons travailler ensemble avec ce pays pour promouvoir l'approfondissement sur tous les plans de nos relations de coopération amicale et mutuellement avantageuse avec lui.

Q : Le Sommet Chine-UE qui s'est tenu le 14 a donné lieu à de larges échanges de vues sur la situation régionale et internationale. Comment voyez-vous les résultats de cette rencontre ?

R : Le 14e Sommet Chine-UE, tenu hier dans une ambiance cordiale, a été couronné d'un plein succès avec des résultats fructueux. Les dirigeants des deux parties ont échangé de manière profonde leurs vues sur de larges sujets comme la situation internationale, les relations Chine-UE et les points chauds régionaux, et parvenu à d'importants consensus sur l'approfondissement de leur coopération dans les domaines de l'investissement, du commerce, de la recherche scientifique, de l'innovation, de l'énergie, de la protection environnementale, de l'urbanisation et de la culture. Nous avons clairement réaffirmé notre soutien aux efforts de l'UE pour régler la question de la dette souveraine, notre confiance dans l'euro et l'économie européenne ainsi que notre volonté de poursuivre les échanges avec l'UE sur une participation plus large de la Chine à la solution de cette question, ce qui est salué par les dirigeants de l'UE. La rencontre a émis un message clair, celui de solidarité entre la Chine et l'UE pour faire face à la crise, approfondir leur partenariat et promouvoir leur développement respectif et une croissance forte et durable de l'économie mondiale, et a insufflé une nouvelle vitalité dans les relations Chine-UE.

Nous avons aussi rappelé le développement régulier et rapide de notre économie et le progrès constant de nos réformes sociales et politiques durant ces dernières années, réaffirmé notre volonté d'obtenir un environnement international pacifique pour nous développer et de mettre en même temps notre développement au service de la paix mondiale et du développement partagé, et exprimé notre détermination à poursuivre la réforme et l'ouverture sur l'extérieur, à suivre fermement la voie de développement pacifique et à apporter notre part de contribution à la paix et à la prospérité du monde.

Q : Veuillez nous présenter l'objectif et le programme de la visite du Vice-Président Xi Jinping en Irlande. Une autre question, selon le rapport annuel publié récemment par la Chambre de commerce américaine à Shanghai, près de 70% des entreprises américaines en Chine estiment que la protection des droits de propriété intellectuelle en Chine « ne s'est pas améliorée » ou « a tendance à se détériorer ». Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : Le Vice-Président Xi Jinping se rendra en visite officielle en Irlande du 18 au 20 février. Durant cette visite, il s'entretiendra avec le Premier Ministre Enda Kenny et rencontrera le Président Michael Daniel Higgins, le Président de la Chambre basse du Parlement Sean Barrett, le Président du Sénat Paddy Burke, le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Eamon Gilmore et d'autres dirigeants irlandais pour procéder avec eux à des échanges de vues approfondis sur les relations sino-irlandaises, les relations sino-européennes et d'autres questions d'intérêt commun.

La Chine et l'Irlande sont liées par une amitié traditionnelle. Ces dernières années, les deux parties ont maintenu des échanges de haut niveau dynamiques, leur coopération dans les différents domaines a progressé à pas assurés, leur connaissance mutuelle et leur amitié n'ont cessé de s'approfondir. Dans le contexte actuel marqué par une reprise lente de l'économie mondiale et un accroissement des défis auxquels est confrontée la communauté internationale, développer encore davantage les relations sino-irlandaises correspond aux intérêts communs des deux pays et des deux peuples et à la tendance générale du développement des relations sino-européennes. Nous espérons que cette visite permettra d'approfondir l'amitié entre les deux pays, de promouvoir la coopération pragmatique, de porter les relations sino-irlandaises à un nouveau palier et de faire progresser sans cesse les relations sino-européennes.

Concernant la seconde question, nous avons noté les préoccupations exprimées par les entreprises étrangères installées en Chine en matière de protection des droits de propriété intellectuelle. Nous avons toujours travaillé pour augmenter le niveau de la protection, préserver effectivement les droits et intérêts légitimes des entreprises à investissement étranger et construire un environnement d'investissement plus équitable et plus transparent, et nous avons obtenu des résultats tangibles à ces égards. Si nous avons agi de telle manière, c'est que nous sommes conscients que la protection des droits de propriété intellectuelle correspond à nos propres intérêts de long terme, et non à cause de la pression extérieure. Nous allons continuer à renforcer nos efforts en la matière, mais nous espérons que les pays étrangers pourront comprendre qu'un tel travail dans un pays de vaste étendue comme le nôtre nécessite du temps et que la Chine y est bien déterminée.

Q : Selon des sources, la présidence mexicaine du G20 tiendrait prochainement une conférence informelle des ministres des affaires étrangères du G20 à Los Cabos. Veuillez nous en donner plus d'informations.

R : La présidence mexicaine du G20 organisera, les 19 et 20 février, une conférence informelle des Ministres des Affaires étrangères du G20 à Los Cabos, et y a invité les membres du G20 et 11 Etats non-membres, y compris le Bénin qui assume la présidence de l'Union africaine, le Cambodge qui assume la présidence de l'ASEAN et le Chili qui assume la présidence de la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes. Une délégation chinoise y sera présente sous la direction du Ministre assistant des Affaires étrangères Ma Zhaoxu. Cette conférence de caractère informel qui a pour thème le renforcement de la gouvernance mondiale donnera l'occasion de discuter des sujets comme le rôle du G20, le multilatéralisme et le développement.

La Chine soutient depuis toujours le G20 dans ses efforts pour jouer un rôle important dans la gouvernance économique mondiale et souhaite voir le Sommet du G20 de 2012 continuer à faire preuve d'esprit de solidarité, de coopération et de gagnant-gagnant, à s'engager davantage dans les domaines de l'économie, de la finance, du commerce et du développement, à promouvoir une croissance forte, durable et équilibrée de l'économie mondiale, et notamment à stabiliser et à renforcer la reprise économique mondiale. Nous espérons que cette conférence informelle et les différents mécanismes de préparation du Sommet du G20 pourront contribuer à la réalisation de cet objectif.

Q : Quel jugement portez-vous sur le déroulement jusqu'ici de la visite du Vice-Président Xi Jinping aux États-Unis ?

R : La visite du Vice-Président Xi se déroule actuellement dans d'heureuses conditions. Hier, il a eu des entretiens et rencontres avec des dirigeants américains. Les deux parties ont procédé à des échanges de vues approfondis et francs sur les relations sino-américaines et les questions régionales et internationales d'intérêt commun et réaffirmé ensemble leur volonté de faire avancer la construction du partenariat sino-américain. Veuillez consulter les dépêches que nous avons publiées sur cette visite et qui sont très détaillées pour des informations plus précises.